Coyaua: Inigualable estilo rústico mexicano en Tapalpa, parte 1

Éste es un post muy especial.

Finalmente, después de dos muy largos meses, puedo compartir esta casa que que he venido presumiendo en instagram, impaciente por mostrarla. No sé si recuerdan, pero en julio les conté cómo mi disco duro tronó irremediablemente, perdiendo todas mis fotos de lo que iba del año. Lo que no les conté fue que lo perdí justo el día que estaba terminando de escoger las fotos de esta precisa casa, para escribir el post que quería compartir al día siguiente. No cabe duda que en todo lo malo hay cosas buenas, pues para recuperar las fotos no me quedó de otra más que hacer el viaje de 2 horas a Tapalpa y revivir la increíble experiencia de estar ahí en compañía de unos excelentes anfitriones y amigos.

This is a very special post to me.

Finally, after two very long months, I’m able to share this house I’ve been sharing on instagram, eager to do so here. I don’t know if you remember, but back in July I wrote how I lost my hard drive for good, loosing all my photos from 2013. What I didn’t say was I actually lost it the very same day I was working with this house’s photos, trying to pick the winning few (out of hundreds) for the post I would write that night. There’s no doubt that good comes even from bad things, for the only thing left for me to do to recover the photos was to make the two hour trip to Tapalpa and live the amazing experience of being there in the company of the greatest hosts and friends, all over again.

La primera vez que conocí este lugar fue como parte de las actividades de fin de mi diplomado en diseño de interiores, y acompañando nuevamente a nuestros compañeros de paisajismo. Coyaua es un proyecto increíble del cual quedé profundamente enamorada. Habiendo empezado de la nada, es un excelente ejemplo de lo que la voluntad puede lograr, pues ahora es un espacio hermoso, completamente integrado con la naturaleza del lugar.

The first time I visited this place was as our last activity from my Interior Design course. Coyaua is an amazing project I fell in love with. Having started from zero, this is a great example of what will-power can achieve, for it is now a gorgeous space, completely integrated with the nature that surrounds it.

Nuevamente las fotos que tengo del lugar son demasiadas para un sólo post (eso pasa cuando me dejan en una casa/jardín bonito con cámara en mano). Así que, sin más, empezamos por los interiores, ¿te parece?

Once again, the amount of photos is huge for a single post (see what happens when you leave me in a gorgeous house/garden with my camera?). So let’s start from the indoors, shall we?

Diseñada por Karen Collignon, esta casa tiene una mezcla sumamente interesante y profundamente atractiva: es rústica, pero contemporánea, con un estilo mexicano pero con toques vintage, e incluso orientales. La casa en sí es pequeña, pero cuenta con un bello patio que le da mucha amplitud. La arquitectura tiene detalles muy de rancho, que a mí en lo particular me enloquecen, como las vigas en los techos, los espacios típicamente cuadrados, la simpleza de los materiales, el patio central. Hay muchas piezas y elementos recuperados, así como detalles muy originales, como son los gabinetes inferiores de la cocina, totalmente abiertos y hechos con piedra laja, de igual manera que los muebles de baño. El juego de texturas y elementos me encanta. Es sin duda un espacio que te hace sentir bienvenido y en casa.

Designed by Mexican Karen Collignon, this house has a very interesting and deeply appealing mix: it’s rustic, but contemporary, with a Mexican style, but with vintage and even asian touches. The house is actually on the small size, but has a lovely patio which gives the open feel to it. I love the its architecture, the ranch-like details that make me go crazy, such as the beams on the high ceilings, the very square spaces, the simplicity of the materials, the patio. There are several reclaimed pieces and elements, as well as very original ideas, such as the kitchen lower “cabinets, made from stone (the same as the bathroom furniture). And then there’s the mix of textures… This is definitely a space that makes you feel right at home.

Y con esta imagen los dejo… esperando que disfruten mucho su fin de semana y su puente, si es que se lo toman. ¡Espero que esta casa los haya inspirado tanto como a mí!

Y si quieren conocer sus hermosos jardines, da click aquí!!!

And with this photo I leave you, hoping this house inspired you as much as it inspired me. Oh, and a happy weekend to you all. We have our Independence holidays, so it is a long weekend for us. Yay!

Click here to see this place’s gorgeous gardens. Believe me: you don’t want to miss them!